Miks kohtunõustajad vahel ütlevad, et “võtke esindaja?”
- 04.12.2024
ei ole vastuseid
Iseseisev menetleja võib hätta jääda. Kas kohtunik võib mind suunata esindaja poole?
Ma ei valda eesti keelt. Kas advokaat üksi ei piisa, et tõlkida?
Menetluse keel on eesti keel. Kui sa eesti keelt ei valda, on sul õigus kohtutõlgile, et mõista protsessi ja suhelda kohtuga. Advokaat võib suhelda sinuga eraviisiliselt, ent kohtule ametlikult esitatavad dokumendid on eesti keeles, kohtuistung toimub eesti keeles. Seetõttu korraldatakse ka ametlik kohtutõlge, et tagada õiglase menetluse põhimõte.